[T/W] Der Webtoon „Get Schooled“ wird in Nordamerika aufgrund rassistischer Inhalte in der Geschichte abgesagt

[T/W – Auslösewarnung]

Naver Webtoon'S 'Lass dich schulen„, das von internationalen Lesern wegen seiner expliziten Darstellung von Rassendiskriminierung kritisiert wurde, hat sich letztendlich dazu entschieden, seine Serialisierung in Nordamerika einzustellen.

Am 16. September kündigte Naver Webtoon die Einstellung des „Get Schooled“-Dienstes auf seiner nordamerikanischen Plattform an und erwähnte außerdem, dass die entsprechenden Episoden in Südkorea gelöscht würden, zusammen mit der Entscheidung, eine längere Pause einzulegen.

Die ursprünglichen Schöpfer,Chae Yong Taek(Schriftsteller) undHan Ga Ram(Künstler), entschuldigte sich ebenfalls. In einer offiziellen englischsprachigen Erklärung entschuldigten sie sich aufrichtig dafür, dass sie aufgrund der Darstellung von Episode 125 Besorgnis erregt hatten.

Sie erklärten: „Ziel der Folge war es, die aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen in Südkorea darzustellen und die einzigartige Dynamik hervorzuheben, mit der multikulturelle Familien und Einwandererfamilien konfrontiert sind, die leider die Diskriminierung dieser Gruppen fördert. Diese Diskriminierung entwickelt sich schnell zu einem kritischen gesellschaftlichen Problem. Mit „Get Schooled“ war es unser Ziel, dieses Problem ans Licht zu bringen.'

Weiter gaben sie zu: „Wir haben diese Episode in der Hoffnung verfasst, dass die Leser innehalten und über solche gesellschaftlichen Herausforderungen nachdenken. Als wir uns jedoch auf die multikulturellen Familienprobleme Südkoreas konzentrierten, übersahen wir die größeren, universellen Facetten und das Ausmaß der Diskriminierung. Wir haben nicht erkannt, dass bestimmte Ausdrücke rassistisch sind, selbst wenn sie für eine dramatische Wirkung eingesetzt werden, was unseren Lesern und der gesamten Webtoon-Community enormen Schmerz bereitet.'

Die ursprünglichen Schöpfer erkannten: „Geboren und aufgewachsen in einer historisch weitgehend homogenen Gesellschaft, ist uns heute bewusst, dass unser Wissen über Fragen der Rassendiskriminierung begrenzt ist. Diese Ignoranz und eingeschränkte Perspektive führten dazu, dass wir leichtfertig rassistische und beleidigende Ausdrücke verwendeten, und wir entschuldigen uns zutiefst dafür, dass wir so Verletzungen verursacht haben. Die rassistischen Ausdrücke und Bilder in dieser Episode wurden bearbeitet und entfernt, und die Serie wird in den USA unterbrochen, aber wir wissen, dass wir vielen Menschen echtes Leid zugefügt haben.'

Darüber hinaus gaben sie zu: „„Get Schooled“ beginnt Episoden oft auf eine Art und Weise, die Hass zum Ausdruck bringt, aber letztendlich zielt die Geschichte darauf ab, die Botschaft zu vermitteln, diesen Hass zu stoppen. Aber es gibt keine Entschuldigung für das Bild und die Sprache, die in dieser Episode verwendet werden.'

Sie kamen zu dem Schluss: „Jetzt können wir uns nur noch entschuldigen und versprechen, es besser zu machen. Wir werden uns die Zeit nehmen, mehr über frühere und gegenwärtige Rassendiskriminierung und die Geschichte rassistischer Darstellungen zu erfahren. Wir können und werden es besser machen.'

„Get Schooled“ startete im November 2020 und spielt in einer dystopischen Schule, in der ein virtuelles Anti-Körperstrafen-Gesetz zu extremer Gewalt unter Schülern und dem Zusammenbruch der Schulautorität geführt hat. Um das Problem zu entschärfen, gründete die Regierung die „School Authority Protection Agency“, die sich um problematische Schulen kümmern soll.

Der Webcomic wurde jedoch erheblich kritisiert, insbesondere von der Jugend-Menschenrechtsgruppe.ASUNARO: Aktion für Jugendrechte in Korea, für die Verherrlichung von Jugendgewalt unter dem Deckmantel der „Bildung“, anstatt sie als ein von Machtdynamiken getriebenes Verbrechen zu betrachten, das möglicherweise die Menschenrechte verletzt.

Die umstrittene Folge, Folge 125, löste heftige Kritik wegen Rassendiskriminierung aus. Dies richtete sich hauptsächlich an englischsprachige Leser, da darin ein afro-karibischer männlicher Student mit gemischter Abstammung als Peiniger koreanischer Studenten dargestellt wurde, der rassistisch abfällige Begriffe und Ausdrücke verwendete.

In der Folge wurden auch ländliche koreanische Grund- und Mittelschulen als Umgebungen dargestellt, in denen koreanische Schüler, die im Vergleich zu gemischtrassigen und ausländischen Kindern Minderheiten darstellen, Rassendiskriminierung ausgesetzt waren. Weitere Kritik entstand aufgrund der Darstellung des schwarzen Studenten gemischter Abstammung als unattraktiv und beunruhigend, während der Vorgesetzte – ein kaukasischer Mischling – als attraktiv dargestellt wurde. Diese Aspekte verstärkten die bereits schwelende Kontroverse.