Sieben K-Dramen, von denen Sie nicht wussten, dass sie auf britischen Serien basieren

Das britische Fernsehen, das für seinen trockenen, witzigen, schwarzen Humor und seine sozialen Kommentare bekannt ist, hat im Laufe der Jahre mehrere südkoreanische Adaptionen inspiriert. Von Noir-inspirierten Krimiserien bis hin zu emotional aufgeladenen Ehedramen hat das koreanische Fernsehen britische Ideen übernommen und sie mit ausgeprägtem kulturellem Flair, lokalen Wendungen und emotionaler Tiefe adaptiert, die bei K-Drama-Fans Anklang finden.

Hier sind sieben bemerkenswerte K-Dramen, die auf britischen Serien basieren und jeweils einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung von Geschichten bieten, wenn sie Grenzen überschreiten.

Die Welt der Verheirateten

„The World of the Married“, das höchstbewertete erfolgreiche K-Drama, ist eine packende Adaption des Psychothrillers „Doctor Foster“ von BBC One. Mit Kim Hee-ae Park Hae-joon und Han So-hee in den Hauptrollen folgt das Drama dem Bilderbuch-Eheleben einer Hausärztin und stellvertretenden Regisseurin, das zerbricht, als sie von der Affäre ihres Mannes mit einer jüngeren Frau und der beunruhigenden Tatsache erfährt, dass ihre gemeinsamen Freunde an der Vertuschung beteiligt sind. Am Boden zerstört durch den Verrat begibt sie sich auf die Suche nach Rache.

Leben auf dem Mars

Basierend auf der gleichnamigen britischen Serie, die von Januar 2006 bis April 2007 lief, dreht sich „Life On Mars“ um Han Tae-joo, einen Detektiv, der ein Team leitet, das an einem Serienmordfall arbeitet. Während seiner Ermittlungen gerät er in einen Unfall und als er aufwacht, findet er sich im Winter 1988 wieder, wo er jetzt als Detektiv einer Polizeistation in einer Kleinstadt zugewiesen ist. Um in die Gegenwart zurückzukehren, versucht er, einen Serienmordfall aufzuklären.

Weniger als das Böse

Die südkoreanische Fernsehserie „Less Than Evil“ aus dem Jahr 2018 basiert auf dem britischen Psychokriminalitätsthriller „Luther“. Mit Shin Ha-kyun Lee Seol Park Ho-san und Kim Gun-woo in den Hauptrollen dreht sich das Drama um die anhaltenden psychologischen Spiele zwischen einem hitzköpfigen, gerechtigkeitsorientierten Detective Chief Inspector, der von den Verbrechen, die er aufklärt, gequält wird, und einer genialen Frau, die gegenüber ihrem eigenen Tod gefühllos ist.

Ein gewöhnlicher Tag

Die britische Fernsehserie „Criminal Justice“ wurde in Südkorea als „One Ordinary Day“ mit Kim Soo-hyun und Cha Seung-won in den Hauptrollen neu interpretiert. Es befasst sich mit dem Strafjustizsystem anhand der Geschichte eines gewöhnlichen College-Studenten und eines niederträchtigen Anwalts. Kim Hyun-soos Leben gerät auf den Kopf, als er über Nacht unerwartet zum Hauptverdächtigen in einem Mordfall wird. Shin Joong-han, ein Anwalt, der die Anwaltsprüfung kaum bestanden hat, ist die einzige Person, die Hyun-soo hilft.

Onkel

Dieses herzerwärmende Slice-of-Life-Drama ist ein Remake der gleichnamigen britischen Sitcom. „Onkel“ folgt einem kämpfenden Musiker, der unerwartet zum Vormund seines jungen Neffen wird. Der von Oh Jung-se gespielte Onkel geht eine ungewöhnliche Bindung zu dem Kind ein, das aufgrund der Scheidung seiner Eltern mit Angstzuständen und Zwangsstörungen zu kämpfen hat. Die Serie vereint heilsamen Humor und herzliche Momente und bietet so eine erfrischende Interpretation der Themen Familie und psychische Gesundheit.

Herrin

Der Mystery-Thriller und Liebesdrama „Mistress“ aus dem Jahr 2018 basiert auf der britischen Serie „Mistresses“ aus den Jahren 2008–2010. Mit Han Ga-in Shin Hyun-been Choi Hee-seo und Goo Jae-yee in den Hauptrollen dreht sich das Drama um das skandalöse Leben von vier Frauen in den Dreißigern und ihre komplexen Beziehungen – jede auf ihrem eigenen Weg zur Selbstfindung, während sie gemeinsam die Herausforderungen des Lebens meistern.

Aufräumen

„Cleaning Up“, das koreanische Remake der gleichnamigen britischen Serie, dreht sich um drei Reinigungskräfte eines Finanzunternehmens, Eo Yong-mi Ahn In-kyung und Meng Soo-ja, dargestellt von Yum Jung-ah Jeon So-min und Kim Jae-hwa. Sie greifen auf Insiderhandel zurück, um ihre Familie zu ernähren und ihre Träume zu erfüllen, nachdem sie an ihrem Arbeitsplatz versehentlich eine Finanzinformation gehört haben.

Adaptionen sind eine eindrucksvolle Erinnerung daran, wie Geschichten Grenzen überschreiten können. Which one is your top pick? Let us know in the comments!